俄语是意义非常丰富的语言，大家在背单词的时候有没有想过单词背后的故事呢，今天分享6个有个意思的俄语单词，告诉你他们背后的故事~~~
1、врач 医生
Известно, что древние знахари лечили больных заговорами. Обычно они приговаривали что-то вроде: Уйди, болезнь, в пески зыбучие, в леса дремучие и так далее. Слово врач — исконно славянское и образовано от слова вьрати, что значит говорить, заговаривать. Интересно, что от этого же слова происходит врать, которое для наших предков означало также говорить. Выходит, что в древности врачи врали? По сути, так и есть, вот только изначально это слово не имело негативной окрашенности. 众所周知，古代巫医是用咒语来治疗病人的。 通常他们会这样说：“走开，疾病，去到流沙里，去到密林里”等等。 врач （医生）这个词原本是斯拉夫语，由вьрати这个词组成，意思是“说话”，“念咒语”。 Врач 衍生出的врать（说谎）我们的祖先认为这个词的意思就是говорить（说话）。 所以意思是在古代医生总撒谎？ 事实上是这个词本身并没有消极的色彩。
2、хулиган 流氓
Слово хулиган — английского происхождения. По одной из версий, фамилию Houlihan носил когда-то известный лондонский буян, доставлявший немало хлопот жителям города и полиции. Со временем фамилия стала именем нарицательным, а само слово стало международным,обозначающим человека, грубо нарушающего общественный порядок. хулиган（流氓）这个词源于英语。 有一个版本说，曾经有一个姓Houlihan的人是的伦敦流氓，他给城市居民和警察带来了很多麻烦。 随着时间的流逝，这个姓氏变地家喻户晓，这个词本身变成了性的，表示一个严重违反公共秩序的人。
3、Вокзал火车站
Это слово происходит от названия места Vauxhall — небольшого парка и центра развлечений недалеко от Лондона. Русский царь, посетивший это место, полюбил его, и в особенности — железную дорогу. Впоследствии, он поручил британским инженерам построить небольшую железную дорогу от Санкт-Петербурга к своей загородной резиденции. Одну из станций на этом участке железной дороги назвали Вокзал, и это название впоследствии стало русским словом для обозначения любой железнодорожной станции.
这个词来自伦敦附近的一个小公园和娱乐中心“Vauxhall”的名字。 俄罗斯沙皇游览过这里并喜欢上了它，尤其是这里的铁路。随后，他指示英国工程师从圣彼得堡到他的郊区府邸建造一条小铁路。 这段铁路上的一个车站被称为“Вокзал”，这个名字后来成为所有火车站的俄语词。
ps：这人不会是彼得吧？？
4、Мошенник 骗子
В Древней Руси не знали тюркского слова карман, ведь деньги носили тогда в особых кошельках — мошнах. От слова мошна и произведено мошенник — человек, воровавший деньги из мошон.
古罗斯时期并不知道突厥语“карман”（口袋）这个词，因为那时候钱是放在专门的钱包 мошнах里。 从“мошнах”这个词中衍生了“мошенник” -指的是 从мошнах里偷钱的人。
5、Небеса 天堂
Одна из версий появления этого слова заключается в том, что русское слово небеса происходит от сочетания не, нет и беса, бесов — то есть буквально означает место, свободное от бесов. Однако есть и другая версия, которая, вероятно, ближе к истине. В большинстве славянских языков есть слова, похожие на небо, и произошли они, по всей вероятности, от латинского слова облако (nebula).
这个词起源版本是俄语中的“небеса”这个词由не, нет（不，没有）和беса, бесов（魔鬼）组成， 也就是说，这是一个没有恶魔的地方。 不过，还有另一个版本，可能更接近事实。 在大多数斯拉夫语言中类似于“天堂”的词很可能来自拉丁语облако（云）。
6、Апельсин 橙子
До XVI века европейцы вообще не имели понятия о существовании апельсинов. Русский люд — тем более, ведь на Руси апельсины не росли! Апельсины стали известны после того, как были завезены из Китая португальскими мореплавателями, которые стали торговать ими с соседями, называя эти экзотические плоды китайскими яблоками. По-голландски яблоко — appel, а китайский — sien. Заимствованное из голландского языка слово appelsien является переведённым французским словосочетанием pomme de Chine — яблоко из Китая.
十六世纪之前欧洲人都不知道橙子的存在。 罗斯人更是如此，因为在罗斯长不出橙子！ 橙子被人们熟知是在葡萄牙海员和中国做贸易，从中国进口橙子后，他们把这些奇特的水果称为“中国苹果”。 荷兰语中苹果叫 appel ，而中国苹果叫 sien。 法文“pomme de Chine” 就译自荷兰语appelsien，意思是来自中国的苹果。
学校：
上海日樱管理咨询有限公司属于沪上教育培训新教育集团——学校本着 “开创思路、学以致用”的办学宗旨，为学员提供有激励性、具亲和力、富有力的整合培训。中心旗下的新日语在久负盛名，更有学历自考、在职研究、英语、法语、德语、韩语、西班牙语、意大利语、粤语、上海话和会计培训课程也是出类拔萃，深受学员喜爱。上海日樱管理咨询有限公司全市拥有20个教学点，遍布沪上各大商圈，交通便利。
同时，上海日樱管理咨询有限公司也获得了众多荣誉，2010年分别被评为“中国较具品牌价值小语种培训”（腾讯网评选）和“上海较具影响力教育”（东方网评选），学校在《新民晚报》2010年度教育培训评优活动中分别荣获外语培训类和初高中辅导类的“较受喜爱的教育奖”。面对如今所取得，我们会再接再厉，将培训服务更上一个台阶，来回馈更多选择我们的学员们。
了解更多课程详情请点击访问学校网页：杭州新
学校地址：
武林标力校区地址：延安路528号标力大厦
凤起同方校区地址：凤起路334号同方财富
黄龙恒励校区地址：黄龙路5号恒励大厦
下沙校区地址：下沙西子阳光星城
附近交通：
杭州市公安局交通警察支队下城大队武林中队
体育场路混堂桥3号
电话:
天水桥 - 公交站
途经公交车： 24路 30路 32路 38路 67路 72路 78路 105路 106路 207路 219路 游14线/y14线
武林广场 - 公交站
途经公交车： 22路 133路 192路 201路 202路 203路 204路 211路 217路 218路 223路 258路 266路 318b线 318路 318路快线 535路 981路 b2c线 b4c线 b支7c线 b支7路 旅游定制13号线
附近银行：
中国建设银行(杭州分行)
杭州市下城区延安路546号杭州百货大楼(银泰百货)A馆F1
中国建设银行24小时自助银行(杭州百货大楼)
杭州市下城区延安路546号杭州百货大楼(银泰百货)A馆F1
中国农业银行(杭州延安路支行营业室)
杭州市下城区延安路521号
中国农业银行24小时自助银行(杭州延安路支行)
上海浦东发展银行24小时自助银行(延安路)
附近酒店：
杭州赫纳酒店 订
浙江省杭州市下城区延安路508号雅戈尔大厦8层
浙江大酒店 订
杭州市下城区延安路595号
如家酒店(杭州武林广场延安路店) 订
杭州市下城区戒坛寺巷20号
浙江影时代酒店 订
浙江省杭州市下城区延安路468号1号楼2号门101室
全季酒店(杭州西湖凤起路店) 订
课程安排时间：
白班、晚班、业余制班、周末班、一对一定制课程（详情请咨询顾问）
课程周期：
课程周期长短以学员实际所报班级为准，一对一课程和培训老师沟通安排。
课程收费：
因学员自身基础和所要学习达到的程度、报班时间长短等客观因素不等，我们开设有不同的班级，费用有所区别，费用以学员所报班级为准，学员根据自身要求选择报班，如有疑问请咨询报名老师。
不同时间校区有不同的优惠活动，详细优惠以当时参加的优惠活动为准。
我们竭诚为您服务，如需帮助或了解优惠活动，请在线联系顾问，顾问会及时安排课程老师电话和您沟通介绍
