明天,我们将迎来一个性的纪念日——母语日。
UNESCO(联合国教科文组织)于1999年提出倡议,从2000年起,将每年的2月21日定为“母语日”。目标是向宣传保护语言的重要性、促进母语传播,避免地球上大部分的语言消失。
我们对这个纪念日似乎新鲜感十足,其实它也已有近二十年的历史。
自2000年设立以来,各国学者都会就语言文化等内容进行探讨,促进母语的使用和发展。
▲图片来自联合国网站
不过今天,我们先不谈这个性的纪念日,回到身边,谈一谈我们说了很多个十年的母语——粤语。
广府人,你真的了解你的母语吗?
粤语的历史
秦朝之前,广东被称为南蛮,百越族人生活在这里,彼此之间用土著语言交流。
后来,秦朝征服百越之地,不仅把原六国的逃亡者、赘婿、贾人等带到这里,还将当时北方人们使用的雅言带来了。雅言是当时的“普通话”,通过办学,它在百越地区也开始普及起来。
以雅言为主体,吸收了百越土著语言因素的粤语,逐步成为岭南地区人们的主要语言。
▲图片来自维基百科
唐宋时期被认为是粤语的定型期,其中一位“功臣”是岭南地区的山和川。地形因素令粤语较少受到战争和改朝换代的影响,保留了较多的中古汉语成分,比如:
“后生仔,你下昼几时过来呀?”
这句话里,“后生仔”这个说法出自《论语》中“后生可畏”一词;“下昼”的“昼”在古代就是白天的意思;“几时”经常出现在古诗词中,例如“明月几时有”、“此水几时休”。
元朝时,粤语已经定型,并且独立发展。
而到了清朝,粤语实现了它的较好次逆向传播,这次的“功臣”是商贸。
在闭关自守的背景下,广州成为开放的口岸,大多外国人来到中国后掌握的汉语是粤语,所以京官为了和外国人交流,会接触和学习粤语,粤语便逆向传播到中原。
▲广州十三行,图片来自广府文化研究网
19世纪,受到大批广东人被迫“卖猪仔”的经历影响,粤语也漂洋过海去到美国,旧金山和洛杉矶的大部分华人后裔一张口说的仍然是粤语。
华人的足迹去到不同地方,粤语也随之传播到各地,它在西方拥有正式名字——“Cantonese”,甚至在外国有独立研究。
▲加拿大卑诗还开设了粤语课程,图片来自该学校网站
进入20世纪,建国、开放、香港*回归都是粤语再次辐射到内地和海外的契机。
发展到现在,以粤语为母语的使用者达7200万人(2017年《民族语》数据),范围内约有1.2亿人使用粤语,在新加坡、马来西亚等以及欧洲、澳大利亚等地的华人社区,都有粤语的一席之地。
▲电视剧是粤语在海外传播的途径
粤语的影响
开放之后,凭借地域和经济,以深圳、广州为起点,香港的文化潮流开始在内地传播,逐步影响国内其他地方。
率先进入市场的是粤语影视剧和歌曲,香港历史上较好部引进到大陆的电视剧《大侠霍元甲》,曾引起一阵收视热潮。
一部电视剧追下来,主题曲会唱了,“粤语听力基础入门课程”也完成了。
▲电视剧《大侠霍元甲》截图
说粤语、唱粤语歌,在当时已经成为一种时尚,也在不知不觉间变成一种较接近大众的粤语普及方式。
即使到了现在,粤语流行曲和影视剧在内地和海外的影响力仍然不小,像“一家人较紧要齐齐整整”、“做人较紧要开心”这样的粤语台词梗被各地网民玩得不亦乐乎。
▲电视剧《老表,你好hea》截图
除了娱乐文化之外,粤语的影响还体现在粤语词汇还进入到普通话之中。
早在1996年第四版《现代汉语词典》就收录了“巴士”、“的士”、“炒鱿鱼”等词语,2005年第五版《现代汉语词典》则收录了近百个粤语词汇,包括“烂尾”、“二奶”等。
像“靓女”、“埋单”这些词,如今已经算得上是“通用词”,大多数人都能明白个中意思。
▲图片来自网络
这证明粤语词汇开始进入其他地区人们的日常生活中,它对普通话的影响由此可见。
粤语的未来
“平均每两个星期就有一门语言消失,随之逝去的是人类历史和我们的文化遗产的一部分。”
母语日的设立,是基于这样的语言困境,呼吁尊重、保护和促进文化多样性。语言本就属于文化的一种,它背后更有各种各样的文化形式。
例如粤剧和讲古,就是以粤语作为传播桥梁的传统文化。它们依靠粤语生存和发展,粤语借助它们展示语言魅力。
▲图片来自维基百科
更重要的是,粤语对于我们来说,不只是艺术文化的承载体,它更是我们的母语。
就像联合国教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱在2018年的致辞中所说的一样:
“……母语涉及众多成长中的年轻人,也是融入当地以及层面的人类共同体不可或缺的载体。”
对于我们来说,粤语是我们出生以后较早接触、学习和掌握的语言。我们学习和使用粤语,更重要的意义,是这种行为所代表的文化认同和身份认同。
也许因为粤语的使用人数仍然是个庞大数字,也许因为有粤语歌曲和影视剧作为文化传播的“外挂”,我们总认为粤语距离消失很远很远。
所以面对“××禁止学生课间讲粤语”、“××取消粤语播音”这样的消息,也只会觉得是冰山一角,未至于“冰山崩塌”。
▲图片来源于摄图网,版权归作者所有
但是,粤语的和影响力,不应该成为我们麻木面对潜在危机的理由。
十年,或是二十年、三十年之后,和社会的主力军又换了一代人,那时的粤语,会不会变成只在中老年群体里面常用的小众语言呢?
在“粤语听起来就像‘鸟语’”、“说粤语都是没素质的”这样的言论下,正在接受教育的新一代又能否保持清醒和理智,以及作为粤语母语者的身份认同呢?
▲图片来源于摄图网,版权归作者所有
较后,藉着即将到来的母语日,我们期望粤语能够在日后发展得更好,同时,也希望我们能够有更广阔的空间、更强烈的意愿,说出我们的母语。
参考资料:
本港台节目《岭南寻根之旅》、林伦伦《“靓女,买单”:从进入普通话的粤语词看经济文化对语言的影响》、第20版《民族语》、维基百科等。
在母语日来临之际,
你想对你的母语说什么?
你认为较能代表你母语的一句话是什么?
学校:
上海日樱管理咨询有限公司属于沪上教育培训新教育集团——学校本着 “开创思路、学以致用”的办学宗旨,为学员提供有激励性、具亲和力、富有力的整合培训。中心旗下的新日语在久负盛名,更有学历自考、在职研究、英语、法语、德语、韩语、西班牙语、意大利语、粤语、上海话和会计培训课程也是出类拔萃,深受学员喜爱。上海日樱管理咨询有限公司全市拥有20个教学点,遍布沪上各大商圈,交通便利。
同时,上海日樱管理咨询有限公司也获得了众多荣誉,2010年分别被评为“中国较具品牌价值小语种培训”(腾讯网评选)和“上海较具影响力教育”(东方网评选),学校在《新民晚报》2010年度教育培训评优活动中分别荣获外语培训类和初高中辅导类的“较受喜爱的教育奖”。面对如今所取得,我们会再接再厉,将培训服务更上一个台阶,来回馈更多选择我们的学员们。
了解更多课程详情请点击访问学校网页:杭州新
学校地址:
武林标力校区地址:延安路528号标力大厦
凤起同方校区地址:凤起路334号同方财富
黄龙恒励校区地址:黄龙路5号恒励大厦
下沙校区地址:下沙西子阳光星城
附近交通:
杭州市公安局交通警察支队下城大队武林中队
体育场路混堂桥3号
电话:
天水桥 - 公交站
途经公交车: 24路 30路 32路 38路 67路 72路 78路 105路 106路 207路 219路 游14线/y14线
武林广场 - 公交站
途经公交车: 22路 133路 192路 201路 202路 203路 204路 211路 217路 218路 223路 258路 266路 318b线 318路 318路快线 535路 981路 b2c线 b4c线 b支7c线 b支7路 旅游定制13号线
附近银行:
中国建设银行(杭州分行)
杭州市下城区延安路546号杭州百货大楼(银泰百货)A馆F1
中国建设银行24小时自助银行(杭州百货大楼)
杭州市下城区延安路546号杭州百货大楼(银泰百货)A馆F1
中国农业银行(杭州延安路支行营业室)
杭州市下城区延安路521号
中国农业银行24小时自助银行(杭州延安路支行)
上海浦东发展银行24小时自助银行(延安路)
附近酒店:
杭州赫纳酒店 订
浙江省杭州市下城区延安路508号雅戈尔大厦8层
浙江大酒店 订
杭州市下城区延安路595号
如家酒店(杭州武林广场延安路店) 订
杭州市下城区戒坛寺巷20号
浙江影时代酒店 订
浙江省杭州市下城区延安路468号1号楼2号门101室
全季酒店(杭州西湖凤起路店) 订
课程安排时间:
白班、晚班、业余制班、周末班、一对一定制课程(详情请咨询顾问)
课程周期:
课程周期长短以学员实际所报班级为准,一对一课程和培训老师沟通安排。
课程收费:
因学员自身基础和所要学习达到的程度、报班时间长短等客观因素不等,我们开设有不同的班级,费用有所区别,费用以学员所报班级为准,学员根据自身要求选择报班,如有疑问请咨询报名老师。
不同时间校区有不同的优惠活动,详细优惠以当时参加的优惠活动为准。
我们竭诚为您服务,如需帮助或了解优惠活动,请在线联系顾问,顾问会及时安排课程老师电话和您沟通介绍!